Вы лучше спрашивайте, я подскажу:)
Появилось немного свободного времени и вот так выглядит принцип этой функции. Надпись не будет выводиться если:
- Правка произведена модератором/администратором без указания причины
- Если сообщение последнее в теме
- Если отключено в настройках в адм. разделе
Попробуйте произвести правку сообщения рядовым пользователем и если всё работает, то, если такая функция всё таки необходима, остаётся только обязать модераторский состав указывать причину правки.