ЭланаТэга <left> и </right> пока нет в спецификации html, это там где у вас бегущая строка, их надо удалить.
Правого отступа нет, потому что не хватает примерно такого кода:
- Код: Выделить всё
<td width="15" style="padding: 0;background: url('./styles/bo2Soft/imageset/left_bkg.gif')repeat-y; width: 15px;"></td>
Видимо уже ваша правка, в оригинальном стиле такого нет, нужно такой же кусок добавить с другой стороны... Т.е. если первый находится в overall_header.html, то ставить нужно в overall_footer.html, возможно куска куда это нужно ставить там нет, очень много ошибок, если смотреть через отладчик... Открывающие теги без закрывающих и наоборот...
Но я бы пошёл другим путём, удалил не нужные вставки и добавил небольшой css.