Очень долго искал эту проклятую кнопку во всех шаблонах галереи.
А ее там нет.
Ни по имени ни по формату.
Вместо нее стоит переменная, которую следует искать в шаблоне
album_body.htmlДля того, что бы ее изменить, ищем
{UPLOAD_IMG}.
В шаблоне их 2.
Одна отвечает за верхнюю кнопку, вторая за нижнюю.
Найденное заменяем на:
<img src="Адрес_вашей_картинки">